1 00:00:02.085 --> 00:00:04.170 Velocidad de fotogramas 25 2 00:00:06.589 --> 00:00:09.718 JAANIKINGU MADLIKE 3 00:00:23.648 --> 00:00:28.862 De ahí surge la escuela Madlike. Está de camino al solsticio de verano, 4 00:00:29.029 --> 00:00:35.702 donde vive con madre, padre, con su hermana pequeña Lisabet y Alva. 5 00:00:35.910 --> 00:00:43.209 Jaanikingu está situado en las afueras de un pequeño pueblo y hay mucho que ver en el camino a casa. 6 00:00:45.712 --> 00:00:49.632 ¡Oh, tío Nilsson! ¡Cómo me asustaste! 7 00:00:49.716 --> 00:00:52.385 Puedes divertirte un poco. 8 00:00:52.469 --> 00:00:58.516 Ni la orgullosa señorita de St. John's ¿Sin embargo, temes algo tan insignificante? 9 00:00:58.725 --> 00:01:04.773 ¡Mira! Todo el mundo debería tener un ángel así. - Creo que está mejor. 10 00:01:04.981 --> 00:01:11.446 No, todavía esto. "No se puede discutir sobre gustos", dijo el hombre que llevaba la camiseta al revés. 11 00:01:11.654 --> 00:01:15.950 Little Madlike, ahora quieren Tengo otras cosas que hacer. 12 00:01:16.159 --> 00:01:20.330 ¿Cuales? - Negocios, negocios y nuevamente negocios. 13 00:01:22.082 --> 00:01:28.254 El señor Nilsson siempre está satisfecho o feliz, excepto cuando esté de mal humor. 14 00:01:28.463 --> 00:01:33.718 Pero cuando se trata de ir al pub, se siente cómo la vida empieza a burbujear por dentro. 15 00:01:33.760 --> 00:01:41.685 Lo mejor de él es que el señor Nilsson es El padre de Abbe. Madlike está enamorada de Abe. 16 00:01:44.104 --> 00:01:47.941 Hola Madlike! - Hola. 17 00:01:48.149 --> 00:01:53.071 Mañana vendré al día de San Juan. ¡barre la chimenea! - ¡Excelente! 18 00:01:53.279 --> 00:02:00.578 ¡Saluda a Alva de mi parte! - No estoy pensando en hacer eso. 19 00:02:02.247 --> 00:02:06.626 puedes tener el mio para saludar a la esposa y a los hijos! 20 00:02:06.835 --> 00:02:14.217 A Madlikes también le gustaba el deshollinador, pero ella no quería que él coqueteara con Alva. 21 00:02:18.304 --> 00:02:22.559 Madlike no quería mojarse volver a casa con una mochila escolar. 22 00:02:22.767 --> 00:02:29.149 Por eso fue primero A Lugnet. Abbe vive allí. 23 00:02:29.357 --> 00:02:34.654 Saludos, Madlike. ¿Cómo va la mano? - Bien. 24 00:02:34.779 --> 00:02:42.162 ¿Cómo va la escuela? ¿Pudiste responder? 25 00:02:46.458 --> 00:02:52.172 ¿Puedo colgar la bolsa aquí para que se seque? - Por supuesto. 26 00:02:52.380 --> 00:02:56.051 ¿Cómo lograste eso? ¿Hacerlo tan mojado? - En el río. 27 00:02:56.259 --> 00:03:00.930 ¿Para qué debería servir? - Esto... 28 00:03:02.724 --> 00:03:06.519 No fue mi culpa. uno el niño lo arrojó al río. 29 00:03:06.561 --> 00:03:13.568 O eso. ¿Quién más era ese tonto? - Rickard. Va a mi clase. 30 00:03:13.777 --> 00:03:20.867 ¡Qué fracaso! ¿Por qué hizo eso? - Es estúpido. También volcó el tintero. 31 00:03:20.950 --> 00:03:25.330 Después se secó las manos en mi delantal. ¡Mirar! 32 00:03:25.455 --> 00:03:34.506 Es extraño. ¿Entonces su nombre es Rickard? 33 00:03:34.714 --> 00:03:40.970 Madlike, ¿sabes lo que pienso? Estás resbalando. 34 00:03:43.682 --> 00:03:50.480 Tú también te deslizas. Esos fantasmas que que tiene que vivir en la cocina lavadero, no existe. 35 00:03:50.563 --> 00:03:55.068 ¡Imagínate que lo es! - Nunca he visto un fantasma. 36 00:03:55.110 --> 00:03:58.571 Por supuesto, porque no lo eres a diferencia de mí un vidente. 37 00:03:58.613 --> 00:04:01.700 ¿Quiénes son los psíquicos? 38 00:04:01.741 --> 00:04:05.829 ver cuando es vidente, se ven fantasmas, 39 00:04:05.870 --> 00:04:10.291 de los cuales una persona común y corriente incluso entonces nunca se sabe cuándo te toparás con uno. 40 00:04:10.375 --> 00:04:13.378 ¿Es esto cierto? - Por supuesto. 41 00:04:13.420 --> 00:04:18.299 Quizás también sea vidente, aunque no lo sea Nunca he estado en un lugar embrujado. 42 00:04:18.341 --> 00:04:24.097 Puedo llevarte al cementerio. - ¿Entonces hay fantasmas? 43 00:04:24.139 --> 00:04:28.893 Un montón. Grueso, como un lecho de espárragos. 44 00:04:29.352 --> 00:04:33.648 ¿No hay otro lugar? ¿Dónde habría menos de ellos? 45 00:04:33.857 --> 00:04:37.527 ¿Eres un cobarde? - No, pero... 46 00:04:37.610 --> 00:04:42.449 Podemos intentarlo en el cuarto de lavado. También está embrujado. 47 00:04:42.490 --> 00:04:46.411 ¿Es esto cierto? - No creo que funcione, 48 00:04:46.453 --> 00:04:50.331 pero ¿por qué no intentarlo? Por ejemplo esta noche. 49 00:04:50.373 --> 00:04:53.293 ¿Tienes que ir allí de noche? - Entonces, ¿qué pensaste? 50 00:04:53.752 --> 00:04:57.630 Exactamente a las 12 en punto. Entonces comienza la época de los fantasmas. 51 00:04:57.714 --> 00:05:01.676 Luego viene él: un fantasma con forma de anciano. 52 00:05:04.304 --> 00:05:07.932 ¡Mis pretzels! 53 00:05:14.939 --> 00:05:20.987 ¿Quién es ese viejo atormentado? - ¡Incluso! Ese es el secreto. 54 00:05:21.196 --> 00:05:26.201 Si prometes no respirar Contárselo a alguien, te lo diré. 55 00:05:26.242 --> 00:05:30.663 Lo prometo. - Vamos. 56 00:05:41.091 --> 00:05:44.219 Siéntate. 57 00:05:49.557 --> 00:05:54.562 no es un fantasma nada menos que mi cuervo. 58 00:05:54.604 --> 00:05:59.442 Era un conde rico que vivió hace más de 100 años. 59 00:06:00.026 --> 00:06:04.280 Se podría decir que yo también soy conde. pero también es un secreto. 60 00:06:05.365 --> 00:06:08.368 Entonces ¿por qué es viejo? rondando por la cervecería? 61 00:06:11.204 --> 00:06:16.835 Todos los bancos estaban llenos de su dinero, ya no había lugar para ello. 62 00:06:17.669 --> 00:06:23.174 Entonces recordó el cuarto de lavado. inmediatamente, cuando allí enterró sus tesoros, 63 00:06:24.259 --> 00:06:30.348 Levantó las zapatillas. Por eso está embrujado. 64 00:06:32.100 --> 00:06:37.105 ¿Estás diciendo que el dinero todavía está allí? - Sí. 65 00:06:37.313 --> 00:06:41.484 ¿Cómo se llama el fantasma? 66 00:06:43.987 --> 00:06:49.409 Su nombre era el conde abad Nilsson Kråk. 67 00:06:52.537 --> 00:06:59.210 Vayamos allí de noche. tal vez un conteo Kråk revela dónde está enterrado el tesoro. 68 00:06:59.419 --> 00:07:06.926 Ya lo he intentado varias veces por mi cuenta, pero desapareció como a través de una pared. 69 00:07:09.012 --> 00:07:12.766 Nunca creo que mi madre me permita venir. 70 00:07:12.974 --> 00:07:19.731 ¡Estúpido! ¿Le vas a pedir permiso a mamá? En ese caso, olvida lo que te dije. 71 00:07:19.939 --> 00:07:24.444 Entonces nunca lo sabrás ¿eres un vidente? 72 00:07:24.652 --> 00:07:28.907 Por supuesto que no. 73 00:07:29.032 --> 00:07:34.329 No puedo quedarme despierto hasta medianoche. No funcionará. 74 00:07:38.708 --> 00:07:44.464 Escucha, puedo fantasma engañarlo para que venga hoy más temprano. 75 00:07:44.506 --> 00:07:47.217 ¿Sabes cómo? - No. 76 00:07:47.884 --> 00:07:51.846 Puse un reloj en el cuarto de lavado y Lo adelanto tres horas. 77 00:07:51.888 --> 00:07:56.101 El conde Kråk cree que son las 12 en punto, pero en realidad sólo 9. Impresionante, ¿no? 78 00:07:56.476 --> 00:08:01.022 Sí, pero... - ¿Vienes o no? 79 00:08:02.816 --> 00:08:08.905 Creo que lo haré. - ¡Excelente! Se puede contar contigo. 80 00:08:14.160 --> 00:08:16.246 Hasta las nueve entonces. 81 00:08:26.131 --> 00:08:28.216 Hola. - Hola. 82 00:08:28.258 --> 00:08:31.052 Hay alguien cuyo saludo Ni siquiera pienso en pasártelo. 83 00:08:31.094 --> 00:08:33.346 ¿Quién es este? - Deshollinador. 84 00:08:34.514 --> 00:08:40.020 ¿Me pidió que lo saludara? - No estoy diciendo eso. 85 00:08:40.061 --> 00:08:42.564 donde esta madre - Arriba. 86 00:08:43.523 --> 00:08:50.405 {y:i}Ven, Adefina, ven, Adefina, {y:i}mándame al vals. 87 00:08:50.780 --> 00:08:54.617 ¡¿Qué más es esto?!? - Hola. 88 00:08:54.951 --> 00:08:59.539 Madlike, ¿dónde estás? ¿Aprendiste una canción terrible? 89 00:09:00.415 --> 00:09:03.084 ¿En casa de los Nilsson, por supuesto? - No. 90 00:09:04.210 --> 00:09:09.424 No quiero que vayas allí tan a menudo. - No lo aprendí allí. 91 00:09:10.300 --> 00:09:14.554 ¿Quién te enseñó entonces esta estupidez? - ¡Ricardo! 92 00:09:15.805 --> 00:09:19.893 ¿Quién es este? - Un chico de nuestra clase. 93 00:09:19.934 --> 00:09:23.646 Él conoce muchos más como este. canciones y malas palabras. 94 00:09:23.688 --> 00:09:26.524 Entonces no deberías para hacerme amigo de este chico también. 95 00:09:27.734 --> 00:09:30.862 ¿Qué más es? - ¡Adivina qué! 96 00:09:35.075 --> 00:09:39.704 ¡Oye, estás en la calle! aquí viene alguien que perdió el control. 97 00:09:43.291 --> 00:09:47.962 Bienvenido a Linus-Ida ¡Y un poco de Pims de Jaaniking! 98 00:09:48.004 --> 00:09:52.342 ¿Estás lleno otra vez, Nilsson? - Sí. ¿Así que lo que? 99 00:09:52.384 --> 00:09:59.808 Por supuesto, esto no se trata de mí, sino de una vez. ¡Terminará mal para ti! 100 00:09:59.849 --> 00:10:07.774 Tengo un conocido que bebe como tú. El médico dijo que moriría si no dejaba de fumar. 101 00:10:07.816 --> 00:10:14.030 Que interesante. Yo también tengo un conocido. - ¿Quién bebe? 102 00:10:14.698 --> 00:10:18.034 No, tiene un ojo. azul y el otro marrón. 103 00:10:19.327 --> 00:10:22.288 ¿Un ojo azul y el otro marrón? 104 00:10:22.330 --> 00:10:26.918 Sí. Entonces tenía un ojo azul, ¡cuando metía las narices en cosas raras! 105 00:10:27.419 --> 00:10:32.298 ¡Qué descarado! - Piénsalo, Linus-Ida. 106 00:10:49.315 --> 00:10:52.610 Jonás... - ¿Sí? 107 00:10:52.652 --> 00:10:56.489 No me gusta eso Madlike Va muy a menudo a casa de los Nilsson. 108 00:10:58.575 --> 00:11:02.537 ¿Por qué no puede estar allí? - Ya sabes cómo es Nilsson. 109 00:11:02.579 --> 00:11:10.128 Por supuesto que lo sé, pero quiero que mis hijos conocerías diferentes personas 110 00:11:10.170 --> 00:11:13.506 y debemos respetarlos como tales. ¿Entonces no es importante? 111 00:11:13.548 --> 00:11:17.177 Lo es. - Ahora pensemos en otra cosa. 112 00:11:17.218 --> 00:11:21.765 Kajsa, ¿tal vez quieras tocarme algo lindo? - Bien, si quieres. 113 00:11:36.738 --> 00:11:38.823 Lisabeth, ¿estás durmiendo? 114 00:12:47.434 --> 00:12:50.020 Estás loco, Madlike. 115 00:13:57.420 --> 00:14:01.007 ¿Ya terminaste? - No. Sólo traigo un suéter. 116 00:16:20.438 --> 00:16:24.818 Pronto quedará claro si eres vidente o no. 117 00:16:25.527 --> 00:16:31.908 ¿Adelantaste el reloj? - Sí, y también llamé, 118 00:16:31.950 --> 00:16:35.412 que el espíritu de mi abuelo No dormía hasta tarde. Vamos. 119 00:16:40.709 --> 00:16:44.546 Abbe, ¿puedo tomar tu mano? Puedo ver mejor entonces. 120 00:16:46.006 --> 00:16:50.176 ¿Hablas en serio? Sigues siendo extraño. 121 00:17:02.397 --> 00:17:05.692 Dilo de nuevo, ¿quieres? ¿Todavía quieres ver un fantasma? 122 00:17:05.734 --> 00:17:08.236 No lo sé exactamente. 123 00:17:09.946 --> 00:17:13.283 De lo contrario no lo sabrás, ¿eres un vidente? 124 00:17:13.616 --> 00:17:19.164 Quiero saberlo, solo espera. - Entonces todo está bien. 125 00:17:20.081 --> 00:17:25.712 No me culpes si te desmayas. 126 00:17:43.646 --> 00:17:48.860 Abbe, enciende la lámpara. - Mira ahora, que no has conocido a un fantasma. 127 00:17:49.611 --> 00:17:53.239 Lo que más enoja a los fantasmas es si los enciendes. 128 00:18:17.806 --> 00:18:23.770 ¡Conde Abad Nilsson Kråk! ¿Estás aquí? 129 00:18:26.356 --> 00:18:28.858 ¡Ahí está! ¡Por la pared de ladrillos! 130 00:18:30.527 --> 00:18:32.612 ¿Lo ves? 131 00:18:37.367 --> 00:18:39.911 ¿No puedes ver en todo blanco? ¿Viejo resplandeciente? 132 00:18:45.291 --> 00:18:48.461 No. - Extraño. 133 00:18:50.588 --> 00:18:55.135 Permítame preguntarle, noble conde, ¿Dónde escondiste el tesoro? 134 00:18:56.094 --> 00:19:02.225 Contéstame si quieres, por supuesto. 135 00:19:10.358 --> 00:19:13.611 Está tan sucio como siempre. 136 00:19:13.653 --> 00:19:17.157 Yo también soy conde. Necesito dinero urgentemente. 137 00:19:17.699 --> 00:19:19.784 Sé amable, cuervo. 138 00:19:21.244 --> 00:19:25.623 Tiene un aspecto terrible. ¿Realmente no puedes ver nada? 139 00:19:27.751 --> 00:19:32.380 No, porque no soy un vidente. Será mejor que me vaya ahora. 140 00:19:32.672 --> 00:19:37.510 Espera, me saludó. Quiere que me quede. 141 00:19:38.636 --> 00:19:43.600 Abuelo, ya vuelvo. - ¡No te vayas, Abbe! 142 00:19:43.683 --> 00:19:47.062 Entiende, tengo que hacerlo. el quiere mostrar donde está enterrado el tesoro. 143 00:19:47.228 --> 00:19:49.731 Quédate aquí y no te muevas. 144 00:20:09.042 --> 00:20:11.586 Abbe! ¡Quiero volver a casa! 145 00:20:12.921 --> 00:20:15.006 Abbe! 146 00:20:16.841 --> 00:20:18.927 Abbe! 147 00:20:33.692 --> 00:20:37.904 ¡No grites así! ¡Estás haciendo subir al conde Kråk! 148 00:20:45.537 --> 00:20:48.289 ¡Empieza! - ¿Madeleine? 149 00:20:48.998 --> 00:20:53.211 ¡Empieza! - ¿Qué haces afuera en un momento como este? 150 00:20:54.838 --> 00:20:57.257 ¡Vi un fantasma! ¡Soy un vidente! 151 00:20:57.298 --> 00:21:01.469 Y sí. Ven y cuéntale todo a Alva ahora. 152 00:21:13.898 --> 00:21:18.403 ¿Lo tienes...? Voy Le arrancaré todo el pelo a este Abbe. 153 00:21:18.445 --> 00:21:23.867 ¡Conde Kråk, bésame! - Él no puede no hay nada que hacer, es un vidente. 154 00:21:23.908 --> 00:21:28.204 ¡Déjame esperar, si me lo encuentro! Entonces no es Abbe ya no es un vidente. Lo prometo. 155 00:21:28.246 --> 00:21:31.750 Ahora vete a dormir, pobrecita. Buenas noches. - Buenas noches. 156 00:21:51.978 --> 00:21:54.064 ¡Conde Kråk! 157 00:22:16.127 --> 00:22:18.213 Saludos. - Saludos. 158 00:22:21.633 --> 00:22:25.887 Si supieras que eres un vidente, No te habría llevado a la lavandería. 159 00:22:25.929 --> 00:22:30.517 Nunca volveré a ir allí. - ¿Por qué? 160 00:22:30.767 --> 00:22:34.938 No tengas miedo, mi cuervo nunca volverá 161 00:22:34.979 --> 00:22:37.565 ¿Cómo lo sabes? - Sus apariciones están embrujadas. 162 00:22:37.607 --> 00:22:41.569 Desenterré el tesoro. - ¿En realidad? 163 00:22:42.195 --> 00:22:46.366 Sí, pero es un secreto. Ni se te ocurra decírselo a Alva. 164 00:22:47.158 --> 00:22:49.244 Lo prometo. 165 00:22:54.165 --> 00:22:56.251 Abbe, ¿eres rico ahora? 166 00:22:57.502 --> 00:23:03.133 Bueno... unas dos coronas y media. el cuervo gritó innecesariamente mucho. 167 00:23:03.466 --> 00:23:06.845 ¿Qué? ¿No hubo más? - No. 168 00:23:07.262 --> 00:23:13.309 Vaarisa vivió hace más de 100 años y 2,50 era una gran fortuna en aquellos días. 169 00:23:13.351 --> 00:23:18.273 Es un dolor en el trasero o ahora gritar. - Eso es muy amable de tu parte. Gracias Abbe. 170 00:23:18.314 --> 00:23:25.113 Aceptar. Es dinero fantasma, por supuesto. pero puedes comprarlo igual de bien, 171 00:23:25.155 --> 00:23:27.240 que por dinero ordinario. 172 00:23:46.843 --> 00:23:52.766 Una chancla parece un bote pequeño. y también puede navegar como un barco. 173 00:23:52.807 --> 00:23:55.310 Madlike lo quería Por supuesto que intentarlo. 174 00:24:08.073 --> 00:24:11.743 Pero desde el barco surgieron más travesuras, de lo que Madlike podía adivinar. 175 00:24:12.786 --> 00:24:15.622 ¿Cómo explicarle esto a mamá? 176 00:24:24.547 --> 00:24:30.053 No fui yo, fue Rickard. Arrojó las botas de agua al río. 177 00:24:30.095 --> 00:24:34.474 Quería ver si estaba nadando. - Rickard debería ser desollado. 178 00:24:34.516 --> 00:24:39.562 Tres. ¿Quién es realmente este Rickard? 179 00:24:39.604 --> 00:24:42.524 Compañero de Madlikes, que no hace más que travesuras. 180 00:24:44.442 --> 00:24:48.405 Cinco. Madlike, muestra padre lo que hizo con tu libro de lectura. 181 00:24:48.446 --> 00:24:50.532 Lo traeré enseguida. 182 00:24:57.330 --> 00:25:02.877 Solía haber una reina aquí. - Sí, era una bonita foto. 183 00:25:03.795 --> 00:25:08.049 Ayer se comió la goma de borrar de Madlike. 184 00:25:08.967 --> 00:25:15.849 ¿Realmente no se lo comió? - Comió. Este niño pega borradores. 185 00:25:15.890 --> 00:25:20.311 Madlike habló. - ¿Tenemos que hablar de Rickard todo el tiempo? 186 00:25:20.353 --> 00:25:25.150 Por supuesto que no, sólo arruina el estado de ánimo. Tu turno, Madlike. 187 00:25:27.819 --> 00:25:31.948 Dime, mi bella dama, ¿Sigues siendo el mejor de la clase? 188 00:25:32.991 --> 00:25:37.746 Sí, aunque Víctor es el segundo mejor. Puede agitar las orejas. 189 00:25:39.581 --> 00:25:41.666 ¿Se dan calificaciones por esto? 190 00:25:42.042 --> 00:25:47.547 Piensa si escribieras en un diario: Madlike agitó mucho las orejas. 191 00:25:47.589 --> 00:25:50.091 ¿No puede Rickard? ¿También mueves las orejas? 192 00:25:50.133 --> 00:25:53.261 ¡Deja ya de hablar de Rickard! 193 00:25:55.513 --> 00:25:58.016 ¡Rickard va a perder la piel! 194 00:26:20.997 --> 00:26:26.795 ¿Conseguiste conejos? - ¿Cómo surgió? Los compré. 195 00:26:26.836 --> 00:26:32.133 50 euros la pieza. - Son muy amables. 196 00:26:32.175 --> 00:26:36.513 Estos son conejos de pura raza. Pronto tendré definitivamente entre 30 y 40 piezas. 197 00:26:37.597 --> 00:26:39.683 ¿Ya los bautizaste? - Sí. 198 00:26:39.724 --> 00:26:43.144 ¿Cómo los llamaste? - Mamá y papá. 199 00:26:43.186 --> 00:26:49.109 La ganadora de esta ronda es mamá. y ese papá un poco inquieto. 200 00:26:50.026 --> 00:26:54.072 ¿No podrías ponerlos? nombres reales? Algo bonito. 201 00:27:01.413 --> 00:27:05.875 ¿Les gusta cuando tocas un instrumento? - Tienes que preguntarles. 202 00:27:05.917 --> 00:27:12.257 Son muy musicales. me di cuenta que "Ven, Adefina" es su canción favorita. 203 00:27:35.905 --> 00:27:38.408 ¡Mira, ahí viene la colegiala! 204 00:27:41.953 --> 00:27:46.458 ¡Hola colegiala! - Buenos días, Madlike. 205 00:27:48.168 --> 00:27:51.796 Limpiamos los escombros que la primavera llegaría más rápido. 206 00:27:51.838 --> 00:27:55.884 ¿O eso? En este caso, la primavera no se hará esperar. 207 00:27:55.925 --> 00:27:58.470 Buen día. - Buen día. 208 00:27:58.511 --> 00:28:00.805 Buenos días, señor Engström. - Hola 209 00:28:00.847 --> 00:28:03.516 El trabajo de primavera está en pleno apogeo. - Sí. 210 00:28:03.558 --> 00:28:06.936 En todas partes huele muy bueno para las hogueras. 211 00:28:06.978 --> 00:28:10.607 Si empiezas a oler humo, la primavera está aquí. 212 00:28:10.648 --> 00:28:17.864 Sí. Madlike, ¿no usas botas de agua? - No puedo. Ricardo... 213 00:28:19.908 --> 00:28:25.663 Rickard arrojó una de las botas de agua al río. - Eso no fue amable de su parte. 214 00:28:26.623 --> 00:28:31.544 No. No estás con él. probablemente ligero en clase. 215 00:28:31.586 --> 00:28:37.258 ¿En clase? - Este Rickard Parece un verdadero gamberro. 216 00:28:37.300 --> 00:28:42.222 No tenemos un niño llamado Rickard en nuestra clase. Nunca lo ha sido. 217 00:28:45.475 --> 00:28:48.186 Vamos señorita... 218 00:29:03.368 --> 00:29:05.453 ¡Loco! 219 00:29:44.451 --> 00:29:47.287 Mi pequeña no puedes para sentarme aquí. 220 00:29:49.330 --> 00:29:54.294 Puedes contraer neumonía. - Eso espero. 221 00:29:55.128 --> 00:29:59.049 ¿Tienes esperanzas? - Sí. Entonces podría morir. 222 00:29:59.090 --> 00:30:02.427 es imposible vivir cuando tienes que sentirte avergonzado todo el tiempo. 223 00:30:02.469 --> 00:30:08.308 Pequeño sol, no llores. - ¿Dónde están mamá y papá? 224 00:30:09.768 --> 00:30:13.938 Saliste a caminar con Lisabet. - ¿En realidad? 225 00:30:15.732 --> 00:30:19.694 No quieren volver a verme nunca más. - Nunca había oído hablar de una estupidez mayor. 226 00:30:19.736 --> 00:30:25.408 Ellos quieren y lo sabes. - es imposible amar al que miente todo el tiempo. 227 00:30:27.160 --> 00:30:32.791 Te diré algo, Madlike. Todas las personas cometen un error alguna vez. 228 00:30:33.667 --> 00:30:38.046 No mami y papi. Al menos no papá. 229 00:30:38.088 --> 00:30:46.262 ¿Has mentido alguna vez, Alva? - Muchas veces, pero lo dejé atrás. 230 00:30:46.304 --> 00:30:50.684 La gente olvida lo que dijiste y quedar atrapado por eso. 231 00:30:54.854 --> 00:31:00.193 Nunca más mentiré. - Eso es bueno. 232 00:31:03.321 --> 00:31:07.200 Ahora vayamos a la habitación, tomemos chocolate caliente. y jugamos a Black Peter. 233 00:31:07.242 --> 00:31:09.869 Oh, cuánto te amo, Alva. 234 00:31:13.540 --> 00:31:16.042 ¿Sabes qué? - ¿Sí? 235 00:31:16.459 --> 00:31:18.962 Realmente me gusta este Rickard. 236 00:31:19.004 --> 00:31:22.007 Sí, pero ahora se ha ido. y nunca volverá. 237 00:31:23.133 --> 00:31:25.218 Se siente tan vacío por dentro. 238 00:32:10.138 --> 00:32:17.020 De repente el verano está aquí y Aparecieron lanchas a motor en el río. 239 00:32:17.479 --> 00:32:20.690 El barco ya sabía quién vivía en Jaanikingu. 240 00:32:24.152 --> 00:32:27.155 ¡Loco! 241 00:32:49.219 --> 00:32:54.557 ¡Solo quedan salchichas perezosas! ¿No tienen nada más? hacer al conducir de ida y vuelta? 242 00:32:54.599 --> 00:33:00.605 Entiende, están a punto de salir. - O a la salida... En medio de un día laborable, 243 00:33:00.647 --> 00:33:04.359 si todos estuvieran abrumados por el trabajo. - Nosotros también nos vamos de viaje, 244 00:33:04.943 --> 00:33:09.239 porque hoy es el cumpleaños de mamá. - Yo sé eso. 245 00:33:09.280 --> 00:33:12.867 Nos levantamos más temprano en la mañana y Le cantamos. - Sí, sí. 246 00:33:15.870 --> 00:33:17.956 Madlike, ¿qué estamos haciendo? 247 00:33:17.997 --> 00:33:21.001 Tomas dos gatos y luego remar a través del mar. 248 00:33:21.042 --> 00:33:24.671 Asegúrate de que no se caiga Mantenga la arena para gatos alejada de la cola. 249 00:33:24.713 --> 00:33:28.258 Jejeje. Así lo he hecho. - ¿Qué hiciste? 250 00:33:29.175 --> 00:33:32.220 Sosteniendo al gato por la cola. 251 00:33:32.262 --> 00:33:38.393 Lisabet, te dije que si Miisut Mueves la cola y me tendrás en tu piel. 252 00:33:38.435 --> 00:33:42.689 no me sacudí Simplemente me aferré a todo. 253 00:33:43.606 --> 00:33:48.319 En cambio, Miisu comenzó a luchar. de modo que la cola casi quedó arrancada. 254 00:33:48.361 --> 00:33:53.158 Lisabet, ¿no sabes que los ángeles el cielo comienza a llorar 255 00:33:53.199 --> 00:33:56.953 ¿Cuándo los niños son malos con los animales? - Lo sé, pero luego empezaría a llover. 256 00:33:56.995 --> 00:33:59.080 Pero ahora no llueve. 257 00:34:00.999 --> 00:34:04.753 ¡Padre viene! 258 00:34:17.223 --> 00:34:19.309 ¿Qué es? 259 00:34:19.351 --> 00:34:22.771 Gracias. Fue agradable ofrecerte un aventón, redactor. - No es digno de agradecimiento. 260 00:34:22.812 --> 00:34:25.357 Buen día. - Buenos días, señora Nilsson. 261 00:34:27.817 --> 00:34:33.656 ¿Qué pasa, Jonás? - Un regalo de cumpleaños para mi amada esposa. 262 00:34:47.504 --> 00:34:54.594 Te sientas ahí y no mueves un dedo. traído al menos árboles adentro, salchicha un poco perezosa. 263 00:34:54.719 --> 00:35:01.059 Crece en paz, crece en silencio, mi lirio y consuelo del alma. 264 00:35:01.184 --> 00:35:03.687 La caja de madera está casi llena. 265 00:35:14.614 --> 00:35:17.117 ¡Mira! 266 00:35:19.411 --> 00:35:22.956 Ayúdame, Jonás. 267 00:35:28.086 --> 00:35:34.759 ¿Qué otra maravilla es esta? - ¿Qué pasa, papá? 268 00:35:34.801 --> 00:35:40.640 Aspiradora. - Jonas, probablemente fue caro. 269 00:35:40.682 --> 00:35:46.062 Sí, pero vale la pena. Ahora puedes La casa más limpia de toda la ciudad después del día de San Juan. 270 00:35:46.104 --> 00:35:52.444 Mientras polvo aquí cada día de Dios ¿No lo limpiarías? ¿Estamos sucios? 271 00:35:52.485 --> 00:35:57.365 Sí, pero ahora es el momento de limpiar. para ser mucho más ligero y cómodo. 272 00:35:57.407 --> 00:36:01.578 No pienso con la punta del dedo ¡Toca esta máquina infernal! 273 00:36:01.619 --> 00:36:04.998 ¿Por qué? - ¡Quién sabe, tal vez vuele por los aires! 274 00:36:05.040 --> 00:36:08.418 Te garantizo que no volará. 275 00:36:08.460 --> 00:36:12.589 Entonces me iré ya que aquí ya no es necesario. 276 00:36:12.630 --> 00:36:17.969 Necesitamos a nuestro querido Linus-Ida, pase lo que pase. 277 00:36:18.011 --> 00:36:25.393 Mañana iré a ver al alcalde. ¡Probablemente no tengan máquinas infernales! 278 00:36:42.285 --> 00:36:46.915 Cada año en el cumpleaños de mi madre. la familia Engström hizo una excursión 279 00:36:48.541 --> 00:36:53.755 El circuito de Petrus Karlsson cerca de Úunamäe. 280 00:37:40.343 --> 00:37:44.723 El padre pensó, como siempre, que vendría. el día más feliz que nunca será olvidado. 281 00:37:44.931 --> 00:37:47.976 Así tenía que ser y así resultó. 282 00:37:48.810 --> 00:37:53.273 ¡Dios mío! Ahora vete. 283 00:37:55.775 --> 00:37:59.029 ¡Vete ya! 284 00:38:02.866 --> 00:38:06.244 ¡Para! - ¡Corre, papá! 285 00:38:07.871 --> 00:38:12.250 ¡Sube al árbol! - ¡Correr! 286 00:38:12.375 --> 00:38:17.047 ¡Cuidado, Jonás! - ¡Piérdete! 287 00:38:17.172 --> 00:38:20.800 ¡Cuidado, Jonás! 288 00:38:20.842 --> 00:38:22.927 ¡Arriba del árbol! - ¡Madre! 289 00:38:22.969 --> 00:38:26.389 ¡Arriba del árbol! ¡Arriba del árbol, digo! 290 00:38:32.812 --> 00:38:36.983 ¡Date prisa! - ¡Dios mío! 291 00:38:46.826 --> 00:38:48.912 ¿Estabas asustado? - Sí. 292 00:38:48.953 --> 00:38:52.999 Dijiste que sería un cumpleaños inolvidable. 293 00:38:53.041 --> 00:38:57.754 Siempre recordaré cómo creciste Huyó de la manada de toros. 294 00:38:58.505 --> 00:39:04.552 Vete. Tengo hambre. ¡Piérdase! - Puedes imaginarlo. 295 00:39:04.594 --> 00:39:09.182 Nos quedaremos aquí sentados hasta que Petrus Karlsson Se lleva los toros en otoño. 296 00:39:09.224 --> 00:39:15.814 No quiero quedarme aquí todo el verano. - No me importa, 297 00:39:16.564 --> 00:39:19.067 Si tan sólo pudieras comer un poco. 298 00:39:20.276 --> 00:39:22.362 Hasta aquí la excursión. 299 00:39:59.691 --> 00:40:04.112 Estás loco, Madlike. - Fue fácil. 300 00:40:11.536 --> 00:40:15.290 Tómalo. Lisabet y yo vamos a comer. 301 00:40:16.833 --> 00:40:22.213 ¿Cómo lo lograste? - ¡Qué injusto! 302 00:40:22.255 --> 00:40:26.885 ¿Tengo que pasar hambre en mi cumpleaños? 303 00:40:26.926 --> 00:40:33.433 Tienes que venir aquí. - ¡Locamente! ¿Podrías prepararnos unos sándwiches? 304 00:40:33.725 --> 00:40:36.895 De todos modos. Mantenlo por un momento. 305 00:40:42.233 --> 00:40:45.820 Apunta correctamente. - De ahí viene. 306 00:40:49.115 --> 00:40:51.201 Sí. 307 00:40:52.869 --> 00:40:56.831 Deja que sepa bien. - Gracias. 308 00:40:58.041 --> 00:41:02.671 Ternera con pepino. Sin embargo, Alva todavía puede hacerlo. 309 00:41:09.969 --> 00:41:12.055 Lo compré con jamón. 310 00:41:16.685 --> 00:41:20.313 ¿Le tiro cerveza también? - Deja la botella en paz. 311 00:41:20.355 --> 00:41:26.486 Puede ser peligroso. - El pepino se seca con fuerza. 312 00:41:26.528 --> 00:41:30.365 Eso está fuera de discusión. 313 00:41:39.165 --> 00:41:42.335 ¿Por qué necesitas una cuerda? - Espera y verás. 314 00:41:44.295 --> 00:41:46.381 Guárdalo. 315 00:42:21.166 --> 00:42:24.294 ¡Listo! 316 00:42:42.312 --> 00:42:47.650 Papá, ¡aquí viene la cerveza! ¡Aceptar! 317 00:42:50.612 --> 00:42:53.114 ¿Fue solo temporal? - De todos modos, no es estúpido. 318 00:42:54.949 --> 00:43:01.081 Gracias Madlike. Saludos, pepitas de oro. - ¡Salud! 319 00:43:03.917 --> 00:43:06.628 ¡Ahhh! 320 00:43:06.711 --> 00:43:11.257 ¡Salud! - Hola, Kajsa. ¡Viva, viva! 321 00:43:12.008 --> 00:43:16.971 {y:i}Ahora vamos nosotros y öide puhke'n'd Kajsa 322 00:43:17.430 --> 00:43:21.768 {y:i}que es tan dulce y buena, levantemos los brazos. 323 00:43:22.185 --> 00:43:26.731 {y:i}¡Hola, hopsti, trallallaa! ¡Oye rayuela, trallallaa! 324 00:43:26.773 --> 00:43:32.028 {y:i}Lo tomamos en brazos de madre, {y:i}porque es muy lindo, bueno. 325 00:43:32.779 --> 00:43:35.281 Gracias, eso fue tan lindo. 326 00:43:39.911 --> 00:43:44.249 Uf, va a llover. - Realmente lo parece. 327 00:43:45.208 --> 00:43:49.462 ¡Mami, quiero irme a casa! - Pero me gustan los truenos. 328 00:43:50.714 --> 00:43:56.469 Pero no para mí. Papá, ahora ahuyenta a los toros. 329 00:43:56.928 --> 00:43:59.431 ¡Límpiate desde aquí! ¡Tonterías! ¡Piérdase! 330 00:44:05.061 --> 00:44:11.109 Tienes que bajar y ellos se van. conducir - No, quédate aquí. 331 00:44:11.484 --> 00:44:16.906 Basta ya de toreo por hoy. Nos sentamos aquí hasta que nos crece musgo en la espalda. 332 00:44:18.742 --> 00:44:24.706 ¡Quiero volver a casa! ir ¡Fuera toros confundidos! ¡Dios mío! 333 00:44:29.294 --> 00:44:37.385 Mira, Jonás. Lisabeth los ahuyentó. - No lo hizo él, lo hicieron los patos. 334 00:44:37.427 --> 00:44:42.891 Fueron perseguidos por una balsa entera. Todos los animales empiezan a correr hacia ellos. 335 00:44:44.601 --> 00:44:49.064 Estuviste bien, Lisabet. Uhh, ahora empezó a llover. 336 00:45:16.216 --> 00:45:20.220 Sí, así pasó aquel día inolvidable. 337 00:45:29.396 --> 00:45:32.315 Jaaniking tuvo esos días oh cuanto 338 00:45:32.357 --> 00:45:35.985 A veces Lisabet también se ocupaba de ello. 339 00:45:53.753 --> 00:45:58.008 Madlike tengo un guisante en la nariz y no sale. 340 00:45:59.843 --> 00:46:02.345 ¿Por qué lo pusiste ahí? 341 00:46:04.222 --> 00:46:10.103 Quería ver si encajaría allí. - Siempre guardas cosas donde no las necesitas. 342 00:46:10.311 --> 00:46:15.316 ¿Cómo sacarlo? - Espera, lo intentaré. 343 00:46:17.485 --> 00:46:19.571 ¿Dónde está? - Aquí. 344 00:46:22.365 --> 00:46:27.495 ¡Oh, no tan doloroso! - No, no puedo sacarlo. 345 00:46:28.163 --> 00:46:31.541 Al parecer, el guisante ya ha echado raíces. 346 00:46:33.043 --> 00:46:38.465 Pronto a tu nariz le crecerá un arbusto de guisantes, donde puedes recoger guisantes de olor. 347 00:46:38.548 --> 00:46:42.344 donde esta madre - En la cama. Tiene dolor de cabeza. 348 00:46:42.385 --> 00:46:45.764 ¡Mamá necesita sacarlo de todos modos! 349 00:46:45.972 --> 00:46:48.892 ¡Mami! 350 00:46:51.603 --> 00:46:54.731 ¡Siéntate en silencio! 351 00:46:57.317 --> 00:47:01.780 Yo tampoco puedo conseguirlo. - ¡Tienes que! 352 00:47:01.821 --> 00:47:04.699 No quiero meter la nariz en un arbusto de guisantes. 353 00:47:04.741 --> 00:47:10.246 Madlike, ve con Lisabet al Dr. Berglund. a. Lo saca. 354 00:47:10.288 --> 00:47:14.584 ¿Puede hacerlo? - Ciertamente puede. Lo llamaré. 355 00:47:14.626 --> 00:47:17.128 ¡Vamos, apurémonos! 356 00:47:21.383 --> 00:47:25.220 Piensa en cómo crece tu nariz. Saque los guisantes de olor. - Ehh.. 357 00:47:25.261 --> 00:47:29.516 Luego puedes meterlo en el ojal. - Los guisantes no crecen tan rápido. 358 00:47:29.557 --> 00:47:32.060 Yo tampoco creo eso. 359 00:47:46.908 --> 00:47:51.329 Linuse-Ida vive en esta calle. ¿Vamos a verlo? 360 00:47:51.371 --> 00:47:53.456 ¡Eso es lo que hacemos! 361 00:48:08.179 --> 00:48:12.767 Vendré pronto. 362 00:48:12.809 --> 00:48:17.647 Él no está en casa. - Qué historia más estúpida. ¿Está cerrada la puerta? 363 00:48:19.149 --> 00:48:22.694 Que lindo. Podemos entrar y esperar. 364 00:48:43.548 --> 00:48:49.387 Estas son las imágenes más bellas, lo que he visto - Absolutamente. 365 00:48:50.680 --> 00:48:52.766 ¿Qué está escrito allí? 366 00:48:54.017 --> 00:48:59.439 ¿Quieres también? ¿Ahogarse en los arroyos del río Napsu? 367 00:49:00.523 --> 00:49:03.526 Madlike, ¿sabes una cosa? - ¿Qué? 368 00:49:03.568 --> 00:49:09.741 Si me cayera en un río de refresco, Nadaría hasta la orilla en cinco brazadas. 369 00:49:09.783 --> 00:49:12.243 Sabes que puedo hacer eso, ¿verdad? 370 00:49:12.994 --> 00:49:17.791 ¿Qué harías si fueras ¿Dentro de un volcán activo? 371 00:49:19.459 --> 00:49:22.962 Yo correría. - ¿Qué pasaría si no pudieras hacerlo? 372 00:49:23.922 --> 00:49:26.716 ¡No hagas eso! 373 00:49:36.267 --> 00:49:39.979 Esta imagen muestra a Rut. - No, Ester. 374 00:49:40.605 --> 00:49:45.527 Ésta es Rut y ésta es Ester. - No. 375 00:49:45.944 --> 00:49:49.989 Pobre Linus-Ida, cuyas hijas viven en Chicago. 376 00:49:50.031 --> 00:49:56.496 No, están en Estados Unidos. -Chicago ubicado en América. ¿Entonces no lo sabes? 377 00:49:57.330 --> 00:50:01.668 Está bien, pero ella es Ester de todos modos. 378 00:50:11.553 --> 00:50:15.473 Como quisiera poder Juega tan bien como Linus-Ida. 379 00:51:18.203 --> 00:51:20.705 ¡Tattnina! 380 00:51:24.250 --> 00:51:28.838 ¡Tú mismo eres un mocoso! ¡Sopatits como este! 381 00:51:39.891 --> 00:51:43.019 ¡Te mostraré mi nariz mocosa! - ¡Oh! 382 00:51:45.355 --> 00:51:48.692 ¡Loco! ¡Loco! 383 00:51:50.026 --> 00:51:52.278 ¡Ay! ¡Loco! 384 00:51:53.530 --> 00:51:55.615 ¡Loco! 385 00:51:56.908 --> 00:52:01.579 ¡Lo tengo ahora! - ¡Mía! ¡Desaparecido en combate! 386 00:52:06.292 --> 00:52:12.132 ¿Qué pasó? - ¡Me azotó hasta hacerme caer! 387 00:52:12.215 --> 00:52:15.885 ¡Adéntrate en la niebla! 388 00:52:18.471 --> 00:52:23.268 ¡Suéltame, Mía! - ¡Suéltate, Madlike! 389 00:52:23.476 --> 00:52:26.604 ¡Suéltame, Mía! 390 00:52:34.863 --> 00:52:37.991 ¡Suéltate, Madlike! 391 00:52:44.664 --> 00:52:48.835 ¡Suéltame, Mía! - ¡Suéltate, Madlike! 392 00:52:51.129 --> 00:52:54.758 ¡Suéltate, Madlike! 393 00:52:54.966 --> 00:53:00.805 ¿Te estás rindiendo? - ¡Para ti no, bastardo! 394 00:53:01.014 --> 00:53:03.516 ¡Ay! 395 00:53:09.522 --> 00:53:14.277 Precioso cielo! ¿Peleaste con alguien? 396 00:53:14.861 --> 00:53:17.364 ¿Se destaca? - Sí. 397 00:53:19.866 --> 00:53:27.665 Pensé que Lisabet vendría a verme. Al menos eso es lo que dijo tu madre. 398 00:53:28.625 --> 00:53:32.420 ¿Mamá llamó aquí? - Hasta tres veces. 399 00:53:34.297 --> 00:53:36.383 ¡Ah! 400 00:53:36.966 --> 00:53:41.930 Preocupado si estás vivo. Ven y vamos a comprobarte. 401 00:53:46.643 --> 00:53:49.771 Siéntate aquí. 402 00:53:52.190 --> 00:53:55.318 Así. 403 00:53:59.489 --> 00:54:02.158 ¿Con quién peleaste? - Con Mía. 404 00:54:02.826 --> 00:54:08.331 Ahh. ¿Quién es? - Compañero de clase. 405 00:54:11.084 --> 00:54:13.878 ¿Fuerte? - Bastante. 406 00:54:16.798 --> 00:54:19.551 Entonces ¿quién ganó? - A mí. 407 00:54:32.105 --> 00:54:38.778 Estás loco, Madlike. tu miras como un caracol de cuernos blancos. 408 00:54:38.820 --> 00:54:42.532 ¿Puedo realmente ver? - Bueno, compruébalo tú mismo. 409 00:54:44.284 --> 00:54:46.995 Esta es la cara que realmente soy. 410 00:54:49.372 --> 00:54:54.002 Ahora te toca a ti, Lisabet. Siéntate aquí. 411 00:54:56.421 --> 00:54:58.506 Veamos ahora. 412 00:55:06.598 --> 00:55:13.146 ¿No duele? - No. Puedes estar tranquilo. 413 00:55:24.240 --> 00:55:28.995 ¿En qué lado de la nariz se atascó el guisante? 414 00:55:29.662 --> 00:55:31.873 Aquí. - Claro. 415 00:55:40.006 --> 00:55:43.968 No veo un guisante aquí. 416 00:55:44.010 --> 00:55:48.181 Probablemente salió a la luz cuando peleé con Mattis. 417 00:56:14.708 --> 00:56:17.502 ¡Qué velada tan maravillosa! 418 00:56:19.838 --> 00:56:24.009 ¿Están durmiendo los niños? - Sí, seguro. 419 00:56:25.051 --> 00:56:31.683 Ahora vámonos a la cama. ¡Buenas noches! ¡Buenas noches! 420 00:56:38.815 --> 00:56:42.736 Madlike, ¿puedo abrazarte? - Puede. 421 00:56:46.114 --> 00:56:48.199 Simplemente no me toques la nariz. 422 00:56:54.039 --> 00:57:00.170 Mattis debería tocar la piel. - Mía también. 423 00:57:00.295 --> 00:57:03.423 Bastante seguro. 424 00:57:06.843 --> 00:57:12.474 ¿Mia también es tan estúpida en la escuela? - Sí, aunque Rickard no se queda atrás. 425 00:57:13.099 --> 00:57:17.103 Yo tampoco a veces. - Mia es absolutamente hermosa. 426 00:57:20.940 --> 00:57:23.485 Aunque no quiero para que se vaya al infierno. 427 00:57:24.778 --> 00:57:28.656 ¿Por qué terminaría allí? - Lo jura. 428 00:57:28.698 --> 00:57:32.369 Los que juran irán al infierno, dijo Linus-Ida. 429 00:57:32.410 --> 00:57:36.956 ¡Ah! - Le pedimos a Dios que perdone a Mía. 430 00:57:36.998 --> 00:57:41.836 A él mismo apenas se le ocurre. - Yo tampoco lo creo. 431 00:57:47.676 --> 00:57:54.057 Dios, perdona a Mía. Sólo esta vez. No lo dijo en serio. 432 00:57:56.142 --> 00:58:00.271 Quizás dijo "jorobado" en lugar de "vil". 433 00:58:01.022 --> 00:58:05.610 Yo también creo eso y ahora él no tiene que ir al infierno. 434 00:58:08.488 --> 00:58:10.573 ¡Directo! 435 00:58:11.366 --> 00:58:13.451 Abbe toca la armónica. 436 00:58:39.269 --> 00:58:44.524 De ahí viene Madlike ¡De nuevo del colegio y con tanta prisa! 437 00:58:52.490 --> 00:58:56.911 ¿Por qué tiene tanta prisa? ¿Hay algo especial que deba suceder hoy? 438 00:59:04.461 --> 00:59:09.507 ¿Será hoy otro día así? ¿Qué nunca será olvidado? 439 00:59:17.766 --> 00:59:19.851 Hola Lisabeth. - Hola. 440 00:59:19.893 --> 00:59:23.897 ¿Está mamá en casa? - Sí, ¿por qué corres así? 441 00:59:23.938 --> 00:59:30.403 Mami, ¿adivinas adónde voy mañana? - ¿No a la escuela? 442 00:59:30.945 --> 00:59:36.368 Me voy de viaje escolar. - Qué emocionante. ¿Dónde? 443 00:59:36.409 --> 00:59:42.957 Primero tomaremos el tren, luego caminaremos. y después escalamos más montañas. 444 00:59:42.999 --> 00:59:47.045 ¡Qué divertido! - Alva, necesito mi vestido de marinero. 445 00:59:47.087 --> 00:59:49.673 Luego hay que plancharlo inmediatamente. 446 00:59:49.714 --> 00:59:52.717 Comemos sándwiches. ¡Qué feliz soy! 447 00:59:54.052 --> 00:59:59.933 Yo también quiero irme de viaje. - Amigo, no vas a la escuela. 448 01:00:00.767 --> 01:00:07.857 ¡Y qué! yo tambien quiero en la montana ¡Siéntate y come sándwiches! 449 01:00:07.899 --> 01:00:13.071 Lisabet, fuiste salida en el cumpleaños de mamá. 450 01:00:13.488 --> 01:00:18.368 No fue un viaje escolar ¡pero algo más! 451 01:00:18.410 --> 01:00:22.872 Lisabet, no funcionará. - ¡Yo también quiero sentarme en la montaña! 452 01:00:22.914 --> 01:00:28.044 Entonces podremos organizar nuestro viaje. Sólo nosotros dos. 453 01:00:28.086 --> 01:00:30.588 ¡Sí! ¡Y siéntate en la cima de la montaña! 454 01:00:30.630 --> 01:00:33.133 Qué dulce de tu parte, Madlike. 455 01:00:33.174 --> 01:00:37.470 Además, ve a algún lugar cerca de aquí. un buen lugar para una excursión. 456 01:00:37.512 --> 01:00:43.143 ¡Bonita cima de la colina! Vamos, loco. Vámonos ahora. 457 01:00:43.184 --> 01:00:49.524 Tengo que planchar el vestido. ¿Quizás Alva haga sándwiches? 458 01:00:49.566 --> 01:00:53.445 ¡Mucho! - Un cofre entero lleno. 459 01:00:53.528 --> 01:00:59.701 Alva, mantenlos vigilados. - Con un ojo - Cierro el otro. 460 01:01:06.791 --> 01:01:13.757 Entonces, ¿adónde vas? Necesito saberlo. - Nos quedaremos aquí, afuera. 461 01:01:13.798 --> 01:01:16.384 Simplemente vamos a... - ¡Incluso! 462 01:01:17.635 --> 01:01:23.350 Quedémonos aquí, en casa. - Entonces podré planchar la ropa tranquilamente. 463 01:01:23.808 --> 01:01:26.311 Con dos ojos. - Sí. 464 01:01:29.314 --> 01:01:31.399 ¡Directo! 465 01:01:33.276 --> 01:01:35.362 Tómelo desde allí. 466 01:01:43.995 --> 01:01:46.081 ¿Listo? 467 01:02:30.000 --> 01:02:32.085 ¡Vamos! 468 01:02:36.006 --> 01:02:38.550 ¡Loco! - ¿Qué dijiste? 469 01:02:38.591 --> 01:02:44.889 No quiero subir al tejado. - No discutas. De lo contrario, el viaje no será un éxito. 470 01:02:45.223 --> 01:02:49.686 Sube. No es peligroso. - Eso es lo que dices. 471 01:03:01.698 --> 01:03:05.910 Estás loco, Madlike. Siempre lo has sido. 472 01:03:06.202 --> 01:03:11.541 ¿Ves ahora? Todo salió bien. - Porque escalo muy bien. 473 01:03:33.229 --> 01:03:38.568 ¡Mira, aquí puedes ver la cocina de los Nilsson! - Estaba hablando. 474 01:03:39.652 --> 01:03:42.906 Abbe se queda allí y cocina. - Lo hace todo el tiempo. 475 01:03:46.201 --> 01:03:51.081 Allí está sentado el tío Nilsson. - Probablemente esté amargado®. 476 01:03:51.956 --> 01:03:57.504 Eso es lo que es todo el tiempo. - Sólo a veces. 477 01:03:59.005 --> 01:04:01.091 Abbe! 478 01:04:01.800 --> 01:04:04.636 Abbe! 479 01:04:19.067 --> 01:04:21.152 Creo que es hora de que comamos. 480 01:04:22.862 --> 01:04:29.119 ¡Mirar! Salchichas y sándwiches. - Huevos y albóndigas. 481 01:04:29.160 --> 01:04:33.123 Tomaré una albóndiga. - Yo también. 482 01:04:46.177 --> 01:04:50.015 Ahora tenemos que mirar a nuestro alrededor. Esto es exactamente lo que se hace en un viaje escolar. 483 01:04:53.351 --> 01:04:55.854 Alguien está sentado allí pescando. 484 01:05:01.443 --> 01:05:05.613 Vea quién puede ver más que los demás. - Entonces ¿quién? 485 01:05:06.031 --> 01:05:10.744 Este pájaro. - Sí. 486 01:05:10.952 --> 01:05:16.458 Ojalá pudiera volar también. - La gente no puede volar. 487 01:05:17.834 --> 01:05:25.592 Pueden hacerlo, con aviones. Dijo Abbé. - Une-Mati vuela con paraguas. 488 01:05:25.633 --> 01:05:32.891 El avión también se puede utilizar como paraguas. para saltar hacia abajo. Lo intentaré. 489 01:05:33.224 --> 01:05:37.103 ¿Para qué? - Vuelo con paraguas. 490 01:05:57.290 --> 01:06:02.045 ¿Ya terminó tu viaje? - Todavía no. 491 01:06:03.213 --> 01:06:07.300 ¿Dónde está Lisabet? - Se quedó afuera... De viaje. 492 01:06:09.803 --> 01:06:14.891 ¿Por qué necesitas un paraguas? - En caso de que empiece a llover. 493 01:06:14.933 --> 01:06:19.187 ¿Hoy y el puerto? No, vuelve a poner el paraguas. 494 01:06:19.229 --> 01:06:22.399 Imprescindible a la salida llevar un paraguas. 495 01:06:22.440 --> 01:06:26.486 De lo contrario, cientos de salidas impulsarán la onza. 496 01:06:26.528 --> 01:06:30.657 Entonces siempre puedes correr rápidamente al porche. - Pero Álva... 497 01:06:30.699 --> 01:06:35.495 Bien, trae un paraguas si quieres. 498 01:06:36.705 --> 01:06:42.377 ¡Tráelo antes de que venga papá! - Tono-tono. 499 01:06:46.506 --> 01:06:50.427 Pero te llevó mucho tiempo. - Por culpa de Álva. 500 01:06:57.809 --> 01:07:02.105 Ahora puedes ver cómo volar. 501 01:07:07.777 --> 01:07:15.410 Todavía estás completamente loco, Madlike. - Eh, no es peligroso. 502 01:07:16.077 --> 01:07:19.247 Los saltos desde aviones se realizan mucho más alto. 503 01:07:20.957 --> 01:07:25.462 ¿Los aviones hacen ese tipo de ruido? - Sí, Abbe lo dijo. 504 01:07:29.591 --> 01:07:32.093 ¡Ahora vuelo! 505 01:07:37.140 --> 01:07:41.102 Fue terriblemente rápido. 506 01:07:41.144 --> 01:07:44.814 ¿Qué te pasó? estas muerto 507 01:07:46.191 --> 01:07:48.860 Loco, di cuando estés muerto. 508 01:07:54.741 --> 01:07:57.786 ¡Mami! 509 01:07:58.286 --> 01:08:01.664 ¡Mami! ¡Mami! 510 01:08:02.123 --> 01:08:05.627 ¡Ayuda! ¡Mami! 511 01:08:05.710 --> 01:08:10.173 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? ¿Por qué estás gritando? 512 01:08:10.548 --> 01:08:14.886 ¡Ayuda! ¡Madlike está muerto! 513 01:08:15.095 --> 01:08:17.847 ¡Madlike está muerto! 514 01:08:37.826 --> 01:08:40.328 ¿Qué diablos pasó aquí? 515 01:08:45.750 --> 01:08:48.253 ¡No! 516 01:08:50.755 --> 01:08:54.801 Pobrecita. 517 01:08:56.011 --> 01:09:02.559 Todo ha terminado. pleno verano Los días de los pequeños Madlikes están contados. 518 01:09:44.184 --> 01:09:46.269 ¡Dios no lo quiera! 519 01:09:52.484 --> 01:09:55.070 Querido! 520 01:09:58.114 --> 01:10:00.658 Esta es la revisión final. Hazlo rápido. 521 01:10:03.370 --> 01:10:08.875 "Arbetets Hárold". Un abrir y cerrar de ojos. - Sigue diciéndome que volveré más tarde. 522 01:10:10.251 --> 01:10:14.631 Editado por Engstrom. ¿Hola? ¡Sí, hola! 523 01:10:16.966 --> 01:10:19.594 ¿Qué? 524 01:10:21.346 --> 01:10:25.642 Sí, pero ¿qué pasó allí? No... 525 01:10:27.936 --> 01:10:31.356 ¿Qué dijo el médico? Sí, ya vuelvo. 526 01:11:41.384 --> 01:11:43.470 Hola Kajsa. 527 01:11:53.855 --> 01:11:56.649 pobrecito ¿Qué hiciste ahora? 528 01:11:58.693 --> 01:12:03.698 Con una conmoción cerebral. - ¡Ay, ay, ay! No es muy divertido. 529 01:12:05.367 --> 01:12:11.623 Perdóname por romper tu paraguas. Casi rompes mis Madlikes. 530 01:12:11.748 --> 01:12:16.336 Eso sería peor. 531 01:12:16.544 --> 01:12:23.677 ¡Acuéstate! Tienes una conmoción cerebral. No mueres por eso, sólo vomitas. 532 01:12:24.469 --> 01:12:31.142 También le di un paraguas. No esperaba que lo volara. 533 01:12:31.184 --> 01:12:37.357 El cabrón loco actúa más rápido, cuando un lechón parpadea. 534 01:12:37.899 --> 01:12:44.072 Los que saltan de los aviones, no sufras una conmoción cerebral. 535 01:12:44.364 --> 01:12:47.200 Volar es impío. 536 01:12:47.617 --> 01:12:53.540 Si Dios quisiera que la gente volara, los convertiría en pájaros. 537 01:12:53.581 --> 01:12:59.838 Entonces él te convertiría en un cuervo, más específicamente, un cuervo de socorro. 538 01:13:07.429 --> 01:13:11.891 ¿El médico dijo cuánto tiempo tuvo que permanecer acostada? - Al menos tres días. 539 01:13:15.478 --> 01:13:20.525 Me alegro de que hayas vuelto a casa. - Podría haber sido peor. 540 01:13:20.567 --> 01:13:23.069 Eso es lo que estaba pensando. 541 01:13:28.575 --> 01:13:34.914 Se ve mucho mejor hoy. - Sí, gracias al cielo. Ahora escribe buenos artículos. 542 01:13:34.956 --> 01:13:38.335 Siempre escribo buenos artículos. - Por supuesto. 543 01:13:38.376 --> 01:13:44.424 ¡Papá, espérame! - ¡Madlike, pon los pies en la cama! 544 01:13:44.466 --> 01:13:51.431 Estoy sano ahora. - dijo el doctor, ¡Que tienes que acostarte durante al menos tres días! 545 01:13:51.473 --> 01:13:55.143 ¡Es un tohman! ¡Tengo un viaje hoy! 546 01:13:55.185 --> 01:13:59.731 Loca, ya te fuiste a la salida y ¡ya es suficiente! 547 01:13:59.773 --> 01:14:07.530 ¡Acuéstate y vomita! - ¡Quiero ir contigo! 548 01:14:14.788 --> 01:14:17.290 El tren partirá pronto. 549 01:14:20.627 --> 01:14:25.632 Todos mis compañeros están sentados. allí, riendo y divirtiéndose. 550 01:14:27.634 --> 01:14:31.680 Pronto estarán comiendo sándwiches en la cima de la colina. 551 01:14:38.436 --> 01:14:42.107 Ahora el tren se va. 552 01:14:48.071 --> 01:14:52.617 Eres estúpido, Madlike. Tienes tres cartas y un paquete. 553 01:14:55.036 --> 01:14:57.539 ¿Para mí? - Sí. 554 01:14:57.580 --> 01:15:02.544 Hoy no es mi cumpleaños. - Algo bueno se desgasta todos los días. 555 01:15:02.585 --> 01:15:06.840 Los pretzels vinieron de Abbe. - Eso es amable de su parte. 556 01:15:06.881 --> 01:15:11.803 Un paquete de la abuela. el envió tan pronto como se enteró del accidente. 557 01:15:12.220 --> 01:15:20.228 ¿De quién vinieron las cartas? - Sólo dice "de un amigo". 558 01:15:20.687 --> 01:15:24.858 Probablemente de Abbe. - Envió tres tarjetas a la vez. 559 01:15:24.899 --> 01:15:27.402 Es un poco tímido. 560 01:15:30.363 --> 01:15:34.075 Que lindos son. - Ana, miraré. 561 01:15:34.117 --> 01:15:38.955 Descansa en paz, Madlike. Conmoción cerebral No es algo con lo que jugar. 562 01:15:40.790 --> 01:15:46.546 Entonces ¿con quién vas a jugar? Al menos conmigo no. 563 01:15:50.800 --> 01:15:55.388 ¿Se pregunta qué hay en el paquete? - ¿Quieres que le eche un vistazo? 564 01:15:55.430 --> 01:15:57.515 Sí. 565 01:16:22.415 --> 01:16:25.960 ¡Mira! ¡Muñeca! 566 01:16:33.134 --> 01:16:37.472 ¡Ah! Yo también quiero tener una conmoción cerebral. 567 01:16:48.483 --> 01:16:52.654 ¡Dos anillos! 568 01:16:52.862 --> 01:16:58.785 Consigue uno para ti. quieres ¿Con piedra roja o azul? 569 01:16:58.993 --> 01:17:02.914 Con verde. - No lo es, tobuke. 570 01:17:04.124 --> 01:17:08.753 Luego con la piedra azul. - Pero por favor. 571 01:17:21.099 --> 01:17:26.521 Mi piedra parece una gota de sangre. ¿Cómo es el tuyo? 572 01:17:26.938 --> 01:17:31.317 Mi piedra parece... azul. 573 01:17:32.777 --> 01:17:36.781 Aquí tienes un montón de perlas más. - ¡Ah, gracias! 574 01:17:55.383 --> 01:17:59.346 ¡Me alegro de que puedas volver a la escuela, Madlike! - De nada. 575 01:17:59.387 --> 01:18:04.476 Todo el mundo habla de salir. - Puedo hablar del tuyo. 576 01:18:04.517 --> 01:18:06.603 Eh... 577 01:18:20.533 --> 01:18:24.746 {y:i}A, B, C, D, amigo, el amor es lo que {y:i}viene a través de la nieve, desaparece, 578 01:18:24.788 --> 01:18:27.916 {y:i}como un gato que camina solo. 579 01:18:28.583 --> 01:18:31.086 Tú ya haces eso también. 580 01:18:33.046 --> 01:18:37.926 {y:i}A, B, C, D, amigo, el amor es lo que {y:i}viene a través de la nieve, desaparece, 581 01:18:37.967 --> 01:18:40.887 {y:i}como un gato que camina solo. 582 01:18:40.929 --> 01:18:45.684 {y:i}A, B, C, D, amigo, el amor es lo que {y:i}viene a través de la nieve, desaparece, 583 01:18:45.725 --> 01:18:48.144 {y:i}como un gato que camina solo. 584 01:18:48.228 --> 01:18:51.189 ¡Empieza! - ¿Por qué volviste a casa? ¿Se quemó la escuela? 585 01:18:51.231 --> 01:18:55.777 El viaje se trasladó a hoy. - ¿Por qué? 586 01:18:55.819 --> 01:19:00.156 No. La colegiala se cayó y se puso demasiado conmoción cerebral. ¿No es lindo? 587 01:19:00.198 --> 01:19:03.910 Sí. - Ahora va a ser rápido, Alva. ¿Dónde está mi vestido de marinero? 588 01:19:03.952 --> 01:19:06.037 En el armario. 589 01:19:07.455 --> 01:19:09.958 ¡Aún necesito comprar algunas albóndigas! 590 01:19:29.269 --> 01:19:31.354 ¡Date prisa, Víctor! 591 01:19:35.316 --> 01:19:37.402 ¡Por favor, todos vayan a sus asientos! 592 01:19:39.362 --> 01:19:41.990 ¡Más rápido por favor! 593 01:20:27.660 --> 01:20:29.746 ¡Colegiala! - ¿Sí? 594 01:20:30.038 --> 01:20:33.541 aunque estoy feliz ¡Que tú también tuviste una conmoción cerebral! 595 01:20:39.005 --> 01:20:44.010 Contado por: Kurikael (Subclub y Foro)